Interpretariato

Offriamo servizi di interpretariato per congressi internazionali, seminari, fiere, presentazioni, corsi di formazione, certificazioni, contrattazioni a fine privato. La nostra offerta copre tutti i campi semantici e tutte le combinazioni linguistiche; il servizio di interpretariato può essere fornito anche a livello interregionale e internazionale senza costi addizionali. A seconda del tipo di intervento il servizio di interpretariato ha luogo in modo consecutivo (ovvero porzioni più o meno brevi di un discorso vengono tradotte consecutivamente nella lingua di arrivo dall’interprete) o simultaneo (cioè contemporaneamente). Ove richiesto possiamo mettere a disposizione un impianto di traduzione simultanea. Tali impianti consentono una traduzione (pressoché) diretta per un maggior numero di persone, per esempio nell'ambito di una conferenza. Offriamo la nostra assistenza per i quesiti relativi all’impiego della tecnica, alla ripartizione dei posti a sedere ecc.

La nostra offerta comprende di norma la consulenza sulle questioni tecniche nonché la preparazione e la successiva analisi degli interventi. Prepariamo l’interprete al suo lavoro attraverso le documentazioni e le informazioni da Voi eventualmente fornite (p.es. in relazione al luogo di intervento o alla tematica) e successivamente valutiamo con lui la qualità dell’intervento. Possiamo offrirVi la collaborazione di un team di interpreti nel caso in cui siano richieste più combinazioni linguistiche o più interventi contemporaneamente.

I prezzi dei servizi di interpretariato variano a seconda delle combinazioni linguistiche, del campo semantico, del volume del lavoro di preparazione necessario nonché del tipo e del luogo in cui essi vengono prestati. La fatturazione può avvenire in base a tariffe orarie o giornaliere.

Restiamo volentieri a Vostra disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti.

Ulteriori informazioni sui servizi di interpretariato sono reperibili presso i seguenti siti:
http://www.konferenztechnik.de/lexikon/d/dolmetscherarten.htm

http://de.wikipedia.org/wiki/Dolmetschen


 Inizio pagina