Katalanisch

Übersetzungen katalanisch

Sagrada Familia Barcelona
© Uwe-Jens Kahl / PIXELIO


Das Katalanische gehört zum galloromanischen Zweig der romanischen Sprachen, zu denen u.a. auch das Französische, Lombardische und Okzitanische gehören.
Es gibt etwa 7-9 Millionen Sprecher, die sich überwiegend im Nordosten Spaniens finden. Das Sprachgebiet umfasst in Spanien die Balearen, das Land Valencia und eine Randzone Aragoniens. Außerhalb Spaniens ist Katalanisch Amtssprache in Andorra. Im französischen Roussillon und in der westsardinischen Stadt Alghero, auch als „Klein-Barcelona“ bekannt, wird ebenfalls Katalanisch gesprochen. Im südlichen Valencia sagen die Einheimischen, dass sie nicht Katalanisch, sondern Valencianisch sprechen - eine Varietät der katalanischen Sprache. Alle katalanischsprachigen Gebieten zusammen, werden auch Païses Catalans (katalanische Länder) genannt.

Auf den Balearen spricht man auf jeder Insel einen eigenen katalanischen Dialekt. Auf Mallorca ist es mallorquí, auf Menorca menorquí und auf Ibiza eivissenc.
Im französischen Département Pyrénées-Orientales wird die katalanische Sprache mit der Charta zur Förderung der Katalanischen Sprache geschützt und gefördert.

Katalanisch ist Experten zufolge wohl die einzige europäische Sprache, die ohne landesweiten offiziellen Status, als nicht gefährdet angesehen wird. Seit dem Demokratisierungsprozess in Spanien ab 1975 wird sie als Regionalsprache nicht mehr unterdrückt sondern stark gefördert und aktiv im täglichen Leben – trotz der starken Nationalsprache Spanisch - von vielen Menschen verwendet. Katalanisch dient insbesondere in Katalonien als Vehikel der Unabhängigkeitsbewegung.

Institutionen, die sich für die katalanische Sprache engagieren sind z.B. „La Plataforma per la LLengua “ und das „Institut d´Estudis Catalans “. Ein kostenloses Online-Wörterbuch gibt es unter http://www.grec.cat/cgibin/mlt00.pgm .

Wir bieten Ihnen hochqualifizierte Übersetzer für Übersetzungen Deutsch – Katalanisch, Katalanisch – Deutsch sowie Übersetzungen Englisch - Katalanisch, Katalanisch – Englisch. Fragen Sie nach weiteren Sprachkombinationen wie z.B. Übersetzungen Deutsch – Spanisch, Spanisch – Deutsch, Übersetzungen Deutsch – Baskisch, Baskisch – Deutsch. Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@eurolingua.de oder Fax: (0231) 557800 55, rufen Sie uns an: Telefon (0231) 557800 0 oder nutzen Sie unser Kontakformular » zum Kontaktformular

UNSERE MUTTERSPRACHLICHEN ÜBERSETZER VERFÜGEN ÜBER EXPERTENWISSEN IN DEN VERSCHIEDENSTEN FACHGEBIETEN UND ARBEITEN ZUSAMMEN MIT UNS NACH EINEM DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTEN QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2008 UND DER NORM FÜR ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN DIN EN 15038:2006.