Kroatisch

Übersetzungen kroatisch

Zagreb:
Kroatien auf dem Weg nach Europa

© Dieter Schütz / PIXELIO
 
 
Kroatisch ist die in Kroatien als Amtssprache anerkannte Sprachvarietät der Dachsprache Serbokroatisch. In Bosnien-Herzegowina ist Kroatisch eine der drei Amtssprachen. Kroatisch wird in Kroatien selbst von etwa 4 Millionen gesprochen, insgesamt gibt es etwa 7 Millionen Sprecher, die v.a. in Bosnien-Herzegowina, in Serbien (Provinz Vojvodina) und in Teilen Montenegros und Ungarns zu finden sind. Mit dem Beitritt Kroatiens in die Europäische Union wird Kroatisch die 24. Amtssprache der europäischen Institutionen, voraussichtlich am 1. Juli 2013.

Kroatisch gehört wie auch seine Nachbarsprachen Serbisch, Bosnisch und Montenegrinisch zum südslawischen Zweig der slawischen Sprachen. Es verwendet anders als das Serbische das lateinische Alphabet.
Die Verwandtschaft zum Serbischen, Bosnischen und Montenegrinischen ist sehr eng. Aus diesem Grund gibt es wissenschaftliche Meinungen, dass es sich bei diesen Sprachen nur um Varietäten einer plurizentrischen Sprache – dem Serbokroatischen – handelt. Diese Meinung wird vor allem außerhalb des ehemaligen jugoslawischen Gebietes vertreten. In der Region selbst wird die politische Unabhängigkeit einzelner Staaten durch die Ansicht, dass es sich um voneinander unabhängige Sprachen handelt, untermauert. Aber auch dort gibt es unterschiedliche Theorien.

Seit der Unabhängigkeit des Staates 1991 ist Kroatisch als eigenständige Sprache anerkannt. Den Begriff „Serbokroatisch“ betrachten die Kroaten selbst als anachronistisch, denn neben den kulturellen und politischen Unterschieden, versuchen die Kroaten sich auch durch die Sprache zu dinstinguieren.

Ein Wörterbuch zu Deutsch – Kroatisch, Kroatisch – Deutsch, Englisch – Kroatisch, Kroatisch – Englisch ist unter www.crodict.com abrufbar. Die wichtigsten Wörter auf Kroatisch lernen Sie unter www.weltreisewortschatz.de/Kroatisch/ oder www.alles-kroatisch.de .

Wir bieten Ihnen hochqualifizierte Übersetzer für Übersetzungen Deutsch – Serbokroatisch, Serbokroatisch – Deutsch sowie Übersetzungen Englisch - Serbokroatisch, Serbokroatisch – Englisch. Fragen Sie nach weiteren Sprachkombinationen wie z.B. Übersetzungen Deutsch – Bosnisch, Bosnisch – Deutsch, Übersetzungen Deutsch – Mazedonisch, Mazedonisch – Deutsch. Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@eurolingua.de oder Fax: (0231) 557800 55, rufen Sie uns an: Telefon (0231) 557800 0 oder nutzen Sie unser Kontakformular » zum Kontaktformular

UNSERE MUTTERSPRACHLICHEN ÜBERSETZER VERFÜGEN ÜBER EXPERTENWISSEN IN DEN VERSCHIEDENSTEN FACHGEBIETEN UND ARBEITEN ZUSAMMEN MIT UNS NACH EINEM DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTEN QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2008 UND DER NORM FÜR ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN DIN EN 15038:2006.