Vietnamesisch

Übersetzungen vietnamesisch

Halong-Bucht
© Sybille und Kurt Mader / PIXELIO


Das Vietnamesische gehört zu den Mon-Khmer-Sprachen innerhalb der austroasiatischen Sprachfamilie. Es ist eine Sprache aus dem südostasiatischen Raum, einer Region, deren Länder und Völker untereinander intensive kulturelle Kontakte und Einflüsse ausgeübt haben.
Vietnamesisch ist die Amtssprache in Vietnam und für etwa 66 Millionen Menschen die Muttersprache. Weitere ca. 2 Millionen Muttersprachler gibt es in den angrenzenden Nachbarländern Kambodscha, Laos, Thailand und China. In Vietnam gibt es zudem noch weitere 10 Millionen Zweitsprecher, die sich aus ethnischen Minderheiten zusammensetzen. Infolge zahlreicher Auswanderungsbewegungen ist Vietnamesisch in der ganzen Welt verteilt, vor allem in den USA, in Australien, Kanada, Frankreich und Deutschland.

Viele Jahrhunderte hat das Vietnamesische viele chinesische Elemente aufgenommen. Viele Begriffe aus der Bildung, Gesellschaft und Kultur und auch die Grammatik basieren auf dem Chinesischen. Rund 70% der Wörter sind chinesischen Ursprungs. Zudem gibt es infolge der französischen Kolonialzeit in Vietnam viele französische und vor allem durch den Vietnamkrieg auch viele englische Lehnwörter.

Wie auch viele andere Sprachen der Region wurde das Vietnamesische zunächst mit der chinesischen Schrift geschrieben. In der Zeit der französischen Kolonialherrschaft von 1862 bis 1954 wurde diese durch eine modifizierte lateinische Schrift ersetzt und offiziell 1910 eingeführt. Als Vietnam 1945 die Unabhängigkeit erlangte, blieb die Schrift lateinisch und verhalf vielen Bevölkerungsteilen zur Alphabetisierung. Unter http://omniglot.com/writing/vietnamese.htm gibt es weitere Informationen zur aktuellen Schrift Quốc Ngữ mit Anschauungsbeispielen.

Wir bieten Ihnen hochqualifizierte Übersetzer für Übersetzungen Deutsch – Vietnamesisch, Vietnamesisch – Deutsch sowie Übersetzungen Englisch - Vietnamesisch, Vietnamesisch – Englisch. Fragen Sie nach weiteren Sprachkombinationen wie z.B. Übersetzungen Deutsch – Thailändisch, Thailändisch – Deutsch, Übersetzungen Deutsch – Laotisch, Laotisch – Deutsch. Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@eurolingua.de oder Fax: (0231) 557800 55, rufen Sie uns an: Telefon (0231) 557800 0 oder nutzen Sie unser Kontakformular » zum Kontaktformular

UNSERE MUTTERSPRACHLICHEN ÜBERSETZER VERFÜGEN ÜBER EXPERTENWISSEN IN DEN VERSCHIEDENSTEN FACHGEBIETEN UND ARBEITEN ZUSAMMEN MIT UNS NACH EINEM DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTEN QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2008 UND DER NORM FÜR ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN DIN EN 15038:2006.