Laotisch

Übersetzungen laotisch

Buddha Bildnis in einem Tempel in Vientiane
© Kurt Günther / PIXELIO
 
 
Laotisch ist die Amtssprache von Laos und wird von ca. 6 Mio. Menschen gesprochen. Die vielen in Laos lebenden Minderheiten sprechen Laotisch als Zweitsprache. Ihre Zahl liegt bei ca. 2 Millionen. Es gibt noch Sprecher in den Grenzregionen in Kambodscha und Vietnam.
In Vietnam ist Laotisch eine anerkannte Minderheitensprache. Die Mehrzahl der Sprecher lebt nördlich und südlich des Mekongs in Laos und Thailand.

Die laotische Sprache gehört zur Tai-Kadai-Sprachfamilie, wozu sich etwa weitere 70 Sprachen reihen. Laotisch kennt zahlreiche Dialekte. Der Kam-Tai-Zweig, zu dem Laotisch und auch Thailändisch gehören, ist mit Abstand der größte dieser Familie.
Viele Laotisch-Sprecher im Nordosten sprechen und schreiben auch in Thailändisch, weil die Verständigung aufgrund der Verwandtschaft unkompliziert ist. Thai-Sprecher hingegen verstehen Laotisch weniger gut.

Das laotische Schriftsystem ähnelt der Thai-Schrift. Sie ist lediglich mehr gerundet, geht auf die Khmer-Schrift zurück und enthält 28 Vokale sowie 33 Konsonanten. Für sakrale und astrologische Bereiche existiert außerdem noch die Tham-Schrift. Die Alphabete sind unter http://www.omniglot.com/writing/lao.htm dargestellt. Das Laotische weist Lehnwörter aus dem Pali und dem Sanskrit auf.

Hör- und Schreibbeispiele sind unter www.rfa.org/lao in einem Online-Radio und in den Online-News abrufbar.

Wir bieten Ihnen hochqualifizierte Übersetzer für Übersetzungen Deutsch – Laotisch, Laotisch – Deutsch sowie Übersetzungen Englisch - Laotisch, Laotisch – Englisch. Fragen Sie nach weiteren Sprachkombinationen wie z.B. Übersetzungen Deutsch – Thailändisch, Thailändisch – Deutsch, Übersetzungen Deutsch – Vietnamesisch, Vietnamesisch – Deutsch. Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@eurolingua.de oder Fax: (0231) 557800 55, rufen Sie uns an: Telefon (0231) 557800 0 oder nutzen Sie unser Kontakformular » zum Kontaktformular

UNSERE MUTTERSPRACHLICHEN ÜBERSETZER VERFÜGEN ÜBER EXPERTENWISSEN IN DEN VERSCHIEDENSTEN FACHGEBIETEN UND ARBEITEN ZUSAMMEN MIT UNS NACH EINEM DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTEN QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2008 UND DER NORM FÜR ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN DIN EN 15038:2006.