Montenegrinisch

Übersetzungen montenigrinisch

Bucht von Kotor in Montenegro
© H.Schröder / PIXELIO
 
 
Das Montenegrinische ist Amtssprache des seit 2006 unabhängigen Staates Montenegro und dort seit 2007 offiziell anerkannt. Montenegrinisch gehört zusammen mit den anderen Sprachvarietäten des Serbokroatischen und dem Bulgarischen, Mazedonischen und Slowenischen zum südslawischen Zweig der slawischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.

Die Verwandtschaft zum Bosnischen und Kroatischen und vor allem zum Serbischen ist sehr eng. Alle Sprachen wurden bis zum Zerfall Jugoslawiens unter dem Begriff Serbokroatisch zusammengefasst und bezeichneten Sprachvarietäten nur einer Sprache. Ob Montenegrinisch tatsächlich eine eigenständige Sprache darstellt, ist umstritten, vor allem die Differenzierung zum Serbischen ist schwierig. Unter den Montenegrinern selbst ist die Bezeichnung ebenfalls umstritten. Mehr als 60% sehen sich selbst als Serben und bezeichnen ihre Sprache als Serbisch. Dennoch vertreten einige Sprachwissenschaftler die Ansicht, dass die Sprache schon lange eigenständig existiert hat, darunter auch Philologen am Institut für Montenegrinische Sprache in Podgorica. Eine ausführliche Ausarbeitung zu diesem Thema wurde unter http://www.polak.at/fileadmin/Inhaltsdateien/POLAK/essays/reader_Montenegro.pdf und www.uni-klu.ac.at/eeo/Montenegrinisch.pdf veröffentlicht.

Als Schriftsprache sind sowohl das kyrillische als auch das lateinische Alphabet zugelassen und deren Verwendung in der Verfassung verankert.

Seit 2008 reguliert das Institut für Montenegrinische Sprache in Podgorica die Standardisierung des Montenegrinischen. 2009 kamen z.B. drei neue diakritische Zeichen zum Alphabet. Seit 2010 ist Montenegrinisch ein Schulfach.

Wir bieten Ihnen hochqualifizierte Übersetzer für Übersetzungen Deutsch – Montenegrinisch, Montenegrinisch – Deutsch sowie Übersetzungen Englisch - Montenegrinisch, Montenegrinisch – Englisch. Fragen Sie nach weiteren Sprachkombinationen wie z.B. Übersetzungen Deutsch – Bosnisch, Bosnisch – Deutsch, Übersetzungen Deutsch – Serbisch, Serbisch – Deutsch. Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@eurolingua.de oder Fax: (0231) 557800 55, rufen Sie uns an: Telefon (0231) 557800 0 oder nutzen Sie unser Kontakformular » zum Kontaktformular

UNSERE MUTTERSPRACHLICHEN ÜBERSETZER VERFÜGEN ÜBER EXPERTENWISSEN IN DEN VERSCHIEDENSTEN FACHGEBIETEN UND ARBEITEN ZUSAMMEN MIT UNS NACH EINEM DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTEN QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2008 UND DER NORM FÜR ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN DIN EN 15038:2006.