Singhalesisch

Übersetzungen singhalesisch

Elefantenherde Sri Lanka
© Ibefisch / PIXELIO
 
 
Singhalesisch oder Sinhala gehört zusammen mit dem Maledivischen zum indoarischen Zweig der indoiranischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachen und wird von ca. 16 Millionen Menschen gesprochen. Sinhala ist neben Tamil die Amtssprache von Sri Lanka und wurde im 5. Jh. v. Chr. von buddhistischen Siedlern aus dem Nordosten Indiens nach Sri Lanka gebracht. Dem Singhalesischen näher verwandt als das Tamilische ist jedoch die auf den Malediven gesprochene Sprache.
Die singhalesisch-sprechende Bevölkerung bildet die größte Ethnie in Sri Lanka, aber auch andere ethnische Gruppen sprechen Sinhala.

Durch die koloniale Vergangenheit gibt es im Singhalesischen Entlehnungen aus dem Portugiesischen, Englischen und Niederländischen.

Die Schriftsprache weicht deutlich vom gesprochenen Singhalesisch ab und zwar nicht nur in der Aussprache, sondern auch in der Grammatik. Schon vor 2000 Jahren hat sich Sinhala von den anderen indoarischen Sprachen auf dem südasiatischen Festland abgespalten und weiterentwickelt – die Schriftsprache hat sich jedoch über die Jahrhunderte nicht verändert. Sie ist von der Brahmi-Schrift abgeleitet und seit dem 3./2.Jhr. v. Chr. dokumentiert. Siehe auch http://omniglot.com/writing/sinhala.htm.

Weitere Informationen zur Sprache unter www.ceylon-online.com , ein Online-Wörterbuch unter http://www.sinhaladictionary.org/.

Wir bieten Ihnen hochqualifizierte Übersetzer für Übersetzungen Deutsch – Singhalesisch, Singhalesisch – Deutsch sowie Übersetzungen Englisch - Singhalesisch, Singhalesisch – Englisch. Fragen Sie nach weiteren Sprachkombinationen wie z.B. Übersetzungen Deutsch – Tamil, Tamil – Deutsch, Übersetzungen Deutsch – Urdu, Urdu – Deutsch. Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@eurolingua.de oder Fax: (0231) 557800 55, rufen Sie uns an: Telefon (0231) 557800 0 oder nutzen Sie unser Kontakformular » zum Kontaktformular

UNSERE MUTTERSPRACHLICHEN ÜBERSETZER VERFÜGEN ÜBER EXPERTENWISSEN IN DEN VERSCHIEDENSTEN FACHGEBIETEN UND ARBEITEN ZUSAMMEN MIT UNS NACH EINEM DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTEN QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2008 UND DER NORM FÜR ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN DIN EN 15038:2006.