Suaheli

Übersetzungen suaheli

Kenia – Tsavo Ost Safari
© Svenja Schlitt / PIXELIO



Suaheli, Kiswahili oder Kisuaheli war ursprünglich die Sprache der Angehörigen des Swahili-Stammes, deren Heimat an der afrikanischen Ostküste liegt. Es gehört zur Sabaki-Gruppe der nordöstlichen Bantusprachen und damit zu den semitischen Sprachen.
Gesprochen wird Suaheli in Kenia und Tansania, wo es Amtssprache ist. Weitere Sprecher finden sich in Teilen Somalias, Ugandas, Ruandas, Burundis, der Demokratischen Republik Kongo und in Mosambik. Die Sprache hat sich durch weite Handelsnetze infolge des Seehandels zu einer Lingua Franca in den an Kenia und Tansania grenzenden Gebieten entwickelt.

Suaheli weist viele Lehnwörter aus anderen Bantusprachen auf und hat auch Wörter aus dem Arabischen sowie aus indischen und europäischen Sprachen in seinen Wortschatz aufgenommen. Aus dem Arabischen kamen die Wörter ins Suaheli durch den regen Handel mit arabischen Händlern.
Im Film „Der König der Löwen“ tauchen bekannte suahelische Wörter auf: simba für Löwe, rafiki heißt Freund und hakuna matata bedeutet kein Problem.

Während der britischen Kolonialzeit fungierte Suaheli als Verwaltungssprache und konnte sich in verschiedenen Bereichen wie Bildung und Medien etablieren. Nach der Unabhängigkeit Tansanias und Kenias wurde Suaheli neben Englisch als Amtssprache anerkannt. Es bestehen allerdings Unterschiede zwischen dem Suaheli, das im Landesinneren gesprochen wird, und dem sogenannten Küstenswahili. Gewisse Standardisierungsbemühungen haben nicht zu einem völlig einheitlichen Suaheli geführt.
Durch die Verbreitung von Suaheli als Gegengewicht zum Englischen und durch seine übermächtige Stellung sind einige lokale Dialekte in ihrer Existenz bedroht.

Wir bieten Ihnen hochqualifizierte Übersetzer für Übersetzungen Deutsch – Suaheli, Suaheli – Deutsch sowie Übersetzungen Englisch - Suaheli, Suaheli – Englisch. Fragen Sie nach weiteren Sprachkombinationen wie z.B. Übersetzungen Deutsch – Hausa, Hausa – Deutsch, Übersetzungen Deutsch – Ghanaisch, Ghanaisch – Deutsch. Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@eurolingua.de oder Fax: (0231) 557800 55, rufen Sie uns an: Telefon (0231) 557800 0 oder nutzen Sie unser Kontakformular » zum Kontaktformular

UNSERE MUTTERSPRACHLICHEN ÜBERSETZER VERFÜGEN ÜBER EXPERTENWISSEN IN DEN VERSCHIEDENSTEN FACHGEBIETEN UND ARBEITEN ZUSAMMEN MIT UNS NACH EINEM DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTEN QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2008 UND DER NORM FÜR ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN DIN EN 15038:2006.