Aragonesisch

Übersetzungen aragonesisch

Panorama Zaragoza
© Alfred Teske / PIXELIO
 
 
Das Aragonesische (Aragonés) ist eine romanische Sprache, die in einigen Tälern in den Provinzen Huesca und Saragossa im Gebiet der Autonomen Gemeinschaft Aragón in Spanien von etwa 11.000 - 12.000 Menschen gesprochen wird.

Der Status des Aragonesischen ist als gefährdet anzusehen, da sich die geringe Sprecheranzahl in naher Zukunft wahrscheinlich nicht vergrößern wird. Die Sprache ist auch regional nicht Amtssprache, anders als Baskisch oder Katalanisch. Es wird selten an Schulen gelehrt. Allerdingsv erscheinen Bücher auf Aragonesisch.
Zuverlässige Angaben über Neusprecher gibt es nicht. Ein wichtiger Versuch seitens der Regionalregierung, die Sprache zu fördern und zu schützen ist das „Ley 10/2009“ oder „Ley de Lenguas de Aragón“. Auf diese Weise wurde gesetzlich verankert, dass Aragonesisch in der Verwaltung verwendet werden kann. Erst 2011 wurde eine Aragonesische Sprachakademie gegründet, die als Regulierungsinstanz weitere Schritte in Richtung der Förderung der gefährdeten Sprache angehen soll. Zudem engagiert sich die Linguistische Gemeinschaft von Aragón (https://sites.google.com/site/sociedat/) und die Webseite http://www.charrando.com/ für die aragonesische Sprache, für ihre Verbreitung und Lehre.

Wir bieten Ihnen hochqualifizierte Übersetzer für Übersetzungen Deutsch – Aragonesisch, Aragonesisch – Deutsch sowie Übersetzungen Englisch - Aragonesisch, Aragonesisch – Englisch. Fragen Sie nach weiteren Sprachkombinationen wie z.B. Übersetzungen Deutsch – Spanisch, Spanisch – Deutsch, Übersetzungen Deutsch – Katalanisch, Katalanisch – Deutsch. Übersenden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@eurolingua.de oder Fax: (0231) 557800 55, rufen Sie uns an: Telefon (0231) 557800 0 oder nutzen Sie unser Kontakformular » zum Kontaktformular

UNSERE MUTTERSPRACHLICHEN ÜBERSETZER VERFÜGEN ÜBER EXPERTENWISSEN IN DEN VERSCHIEDENSTEN FACHGEBIETEN UND ARBEITEN ZUSAMMEN MIT UNS NACH EINEM DURCH DAS MPA NRW ÜBERWACHTEN QM-SYSTEM NACH DIN EN ISO 9001:2008 UND DER NORM FÜR ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN DIN EN 15038:2006.